The Rhône river

The Rhone is a majestic river flowing from Switzerland to a place called Delta in the Camargue area. This river is especially known for its urban course in the Rhone valley, marked by an intense industrial activity and an highly developed business using skippers by river. In Franclens village where we were, Rhone river is located upstream of Lyon, not navigable and in the forest. However it's not quiet. Contrariwise, water is dominated by the hydroelectric dams activity ; for us it's the Genissiat dam. During this recording, the Rhone underwent an enormous dump. Water violently leaves the bed. Unlike a filling, this activity establishes considerable turbulences and noise. It's a tormented atmosphere. But, at the heart of nature and although waters are very lively, it's still and always a soothing recording. --------- Le Rhône est un fleuve majestueux prenant sa source en Suisse et débouchant dans le Delta en Camargue. On lui connait surtout son parcours urbain dans la vallée du Rhône, marqué par une activité industrielle intense et une batellerie très développée. A Franclens où nous étions dans l'Ain, le fleuve se situe très en amont de Lyon, non navigable et dans la forêt. Ce n'est pas pour cela que c'est calme. Au contraire. Les eaux sont dominées par les barrages hydro-électriques, nous concernant principalement Génissiat, tout proche. Durant cet enregistrement, le Rhône subit une énorme chasse. Les eaux quittent violemment le lit. Au contraire d'un remplissage, il est produit d'importantes turbulences et du bruit. C'est cette ambiance tourmentée que retraduit l'enregistrement. En plein cœur de la nature, bien que les eaux soient très vives, ça en est encore et toujours apaisant.